Прошло более полувека с тех пор, как многосерийный фильм «Семнадцать мгновений весны» впервые появился на советском телевидении. Тем не менее, зрители продолжают наслаждаться им до сих пор, даже те, кто наизусть помнит многие фразы любимых персонажей.
В этой статье я расскажу, кто сыграл харизматичного Хельмута Кальдера в «Семнадцати мгновениях», а заодно поведаю о судьбе яркого актёра. Приятного чтения!
«Так и будем молчать?»
Отто Меллис на момент съёмок фильма «Семнадцать мгновений весны» был старше 40 лет. Когда Татьяна Лиознова пригласила его исполнить роль нациста, актёр уже имел за плечами множество работ в немецком кино, включая многосерийный фильм «Доктор Шлютер», который, к слову, показали по советскому телевидению в 1966 году.
В этом фильме Меллис исполнил главную роль, а его невесту сыграла Лариса Лужина.
Режиссёр решил, что нашей сцене нужна интимная обстановка, — вспоминала спустя годы Лужина. — Нам с Отто сказали раздеться до нижнего белья и лечь под одеяло. Я лежала и плакала. Подошла переводчица и спрашивает, в чём дело.
Я отвечаю: «Грудь маленькая». Режиссер попросил откинуть одеяло, посмотрел в объектив и сказал: «Да, действительно, слишком маленькая. Лежать сниматься не получится, придётся сидеть обнажёнными». Так и поступили… Во время съёмок мне сильно не хватало общения. Отто Меллис знал пару русских слов, но в основном только пел частушки, причём все довольно грубые…
«Господину доктору Шлютеру, Германия»
Меллис родился в немецком городке Штольп, который сейчас называется Слупск и находится в Польше, и провёл там всю свою жизнь. Весна 1945 года оказалась решающим моментом для многих его соотечественников. Однако для Отто всё в конечном счёте сложилось удачно.
Мы все были под влиянием нацистской пропаганды, — делился Меллис в интервью. — Даже в последние дни войны мы продолжали верить в победу нацистов. Нам говорили, что русские — это не люди, и если они придут в Германию, то будут резать головы младенцам о деревья. Я, как и многие другие, принимал это за правду.
В то время мне было всего 14 лет. Не желая быть свидетелем такого ужаса, вся моя семья приняла яд: мама, старшая сестра и три племянника… Я тоже хотел уйти. Но в итоге я пришёл в себя. Соседи поддержали меня и помогли восстановиться…
Однажды, когда Отто шёл по улице с перевязанной рукой, он увидел много лошадей. С детства он испытывал любовь к этим животным. Лошади, как оказалось, принадлежали советской комендатуре, и солдаты на них доставляли продовольственные запасы.
Отто решился задать вопрос: «Я голоден и хочу жить. Может быть, когда я выздоровлю, вы примете меня на работу?» На что ему ответили: «Оставайся». К счастью, один из солдат немного говорил по-немецки, и Отто получил возможность работать и питаться. Начальник конюшни, узнав о семье Меллиса, стал заботиться о мальчике.
Он общался со мной, словно настоящий отец. Это меня удивило. Я быстро избавился от мифов, навязанных фашистской пропагандой, которую нам постоянно вдалбливали в голову. На самом деле, русские оказались совершенно другими.
Когда у соседей, у которых я жил, загорелся дом, советские солдаты сразу же прибежали и помогали носить вёдра с водой вместе со всеми остальными. При этом не имело значения, кто немец, а кто русский.
В 1947 году Отто поступил в театральное училище, где начал углублённо изучать русскую культуру. Он увлёкся просмотром советских фильмов. Спустя несколько лет он оказался на Байкале, где проходили съёмки некоторых сцен фильма «Доктор Шлютер».
Я встретил там замечательных людей и много с ними общался. После выхода фильма мне в Берлин из Владивостока пришло письмо, в котором вместо адреса было указано: «Господину доктору Шлютеру, Германия».
«Молчание — золото!»
Для Меллиса было настоящим удовольствием сотрудничать с Лиозновой. В прошлом советские солдаты оказали ему поддержку, что помогло выжить. Теперь же он помог советской радистке Кате с ребёнком сбежать из рук гестапо, пусть и только на экране.
Отто успел почувствовать симпатию к советским людям. Единственное, о чём он сожалел, — это то, что съёмочные дни в Москве ограничились всего восемью. Общаться с нашими актёрами ему приходилось при помощи жестов, так как на изучение русского языка просто не хватало времени.
Хотя Отто Меллис появляется всего в четырех сценах фильма, актёр оставил заметный след в памяти зрителей. Его роль характеризуется немногословностью: Хельмут почти всегда молчит. Однако его молчание имеет гораздо большую ценность, чем многие красноречивые реплики.
Он не может равнодушно наблюдать, как его сослуживцы из гестапо оставляют голого младенца у открытого окна, ведь он сам отец. При этом его собственный ребёнок находится в приюте…
«Не только Хельмут, но и Штирлиц»
В фильме «Семнадцать мгновений весны» персонажа Отто Меллиса озвучил Евгений Жариков. При дубляже в ГДР Хельмута озвучивал другой актёр. Однако Меллис получил возможность озвучить Вячеслава Тихонова, исполнявшего роль Штирлица.
Перед тем как выйти в эфир с «Семнадцатью мгновениями», Отто Меллис исполнил роль обер-лейтенанта Бернда Роланда, работавшего на советскую разведку, в сериале «Тайный отряд: Шпрее». Его персонаж должен был помешать сепаратным переговорам.
Меллис работал в театре, записывал радиоспектакли и аудиокниги, а также занимался дубляжом, озвучивая, в частности, Кристофера Ли и Максимилиана Шелла. На протяжении нескольких лет он был основным немецким голосом Пола Ньюмана. В 2010 году актёр представил свои мемуары под названием «Прекрасным летним утром».
В его фильмографии можно насчитать около семи десятков работ, среди которых выделяется роль Юрия Андропова. Позже актёр снялся в нескольких других фильмах и дожил до 83-летнего возраста. В 2015 году, после 63 лет совместной жизни, ушла из жизни его супруга, певица Луиза Бергнер.
Они вместе воспитали сына и дочь и долгое время жили в собственном доме в берлинском районе Бонсдорф. Однако последние годы своей жизни актёр провёл в доме престарелых в Цойтенe. Отто Меллиса не стало пять лет назад. На момент смерти ему было 89 лет.
