Помните первую встречу Фрэнсиса с Леонсией? Там есть один непонятный момент, который всегда вызывал вопросы. Ну идет человек по пляжу.
Допустим, Леонсия действительно издалека приняла его за Генри. А зачем тогда схватила пистолет? Ведь в глубине души она была уверена, что ее жених не причастен к смерти Альфредо Солано.
Не зря же так легко поверила Фрэнсису, когда он заявился во второй раз и готов был «поклясться на Библии», что Генри невиновен.
При том, что Леонсия видела Фрэнсиса второй раз в жизни, совсем его не знала, да и доказательств у того не было. Генри мог запросто ввести в заблуждение нового друга, или Фрэнсис по его просьбе — Леонсию.
Нет, девушка ХОТЕЛА верить, что ее ненаглядный Генри не убивал, поэтому так охотно это приняла.
Ну ладно с пистолетом. Дальше Леонсия задает Фрэнсису совсем уж несуразный вопрос: «Если Вы привезли обручальное кольцо от моего бывшего жениха, можете немедленно поворачивать обратно!» Человек просто гуляет по пляжу.
Это мог быть кто угодно! Почему кольцо, при чем тут жених?! Что за нелепое предположение. А дальше совсем интересно. У Фрэнсиса и Генри были одинаковые фамилии — Морган.
И Фрэнсис представился Леонсии, назвав себя. Услышав фамилию бывшего жениха (Генри), девушка даже не дрогнула! Хотя у нее конечно же должно было возникнуть множество вопросов.
Но на самом деле эта сцена объясняется просто. Авторам сценария пришлось изрядно над ней поработать и покудесничать, потому что у Джека Лондона все было совершенно иначе. Вот как описана первая встреча Генри и Фрэнсиса:
У Генри и Фрэнсиса был общий предок — пират сэр Генри Морган. Оба были на него очень похожи, и как две капли воды похожи друг на друга.
Просто Фрэнсис по книге носил усы (у Шевелькова их нет), а Генри был одет намного проще. Ну, и будущие друзья сразу не разобрались, что к чему.
Не случайно обе роли изначально должен был играть Олег Меньшиков, но актер был очень занят в других проектах и не нашел времени.
А теперь к встрече с Леонсией. В книге Джека Лондона она просто приняла Фрэнсиса за Генри. Сначала увлекла его в чащу, чтобы спасти от разгневанного отца и братьев.
Потом ткнула в его усы с восклицанием, что они не помогут Фрэнсису изменить внешность (у Генри ведь усов не было).
Затем наставила на молодого миллионера пистолет и велела убираться на шхуну, а в конце попросила Фрэнсиса поцеловать ее, что тот с удовольствием и сделал, так как не понимал, что происходит.
Но так как Владимир Шевельков и Сергей Жигунов совершенно друг на друга не похожи, эту сюжетную линию из фильма пришлось исключить. А заодно и переделать сцену первой встречи Леонии и Фрэнсиса.
