Братья Стругацкие — это, вне всякого сомнения, самые известные и уважаемые авторы в советской научной фантастике. Их популярность давно перешагнула границы России, распространившись по всему миру. В эпоху своего творческого расцвета каждая новая книга дуэта становилась настоящим событием, вызывала бурные обсуждения и споры, внося яркие краски в довольно однообразную палитру советской фантастической литературы.
Братьями была выстроена неповторимая литературная реальность — вселенная Полудня. Это социалистическая утопия, однако в отличие от несколько статических миров Ивана Ефремова, она получилась живой, динамичной и наполненной проблемами и драматическими конфликтами, не утратившими остроты и в наши дни.
Первые произведения братьев — романы, повести и рассказы — пронизаны искренней верой в коммунистическое будущее, где основой прогресса выступают наука и гармоничное развитие человеческой личности. Их героями в тот период становились интеллигенты, исследователи и космонавты — люди страстные, сильные и творческие, готовые пожертвовать собой во имя высоких принципов.
С течением времени взгляды Стругацких эволюционировали. В их прозе начали звучать тревожные, порой пессимистичные и даже апокалиптические интонации. Авторы всё чаще сосредотачивались на человеке, поставленном перед мучительным нравственным выбором.
Как можно выстроить мир Полудня, когда сознание множества людей всё еще пребывает в каменном веке? Возможно ли достижение всеобщего благоденствия, когда каждый индивид прежде всего озабочен собственным счастьем? Эти непростые вопросы начинают звучать со страниц произведений Стругацких, что, однако, только обогащает их творчество.
Естественно, кинематографисты не могли пройти мимо столь масштабного и увлекательного творческого наследия главных фантастов страны. Экранизации книг братьев начали появляться еще в 1960-х годах, и некоторые из этих лент по праву признаны классикой мирового кино.
В данной статье я предлагаю обзор самых известных фильмов, снятых по мотивам произведений Стругацких.
«Понедельник начинается в субботу» (1965)
Очаровательная черно-белая лента, созданная по мотивам одной из лучших повестей авторов. Телевизионная постановка ЛенТВ с участием В. Смирнова, Н. Слободской, О. Лянсберга, Л. Секирина, В. Костецкого и других артистов.
«Отель «У погибшего альпиниста»» (1979)
Саму повесть Стругацкие иронично называли «отходной детективному жанру» и относились к ней как к своеобразной халтуре. Но ошеломляющий успех после публикации в журнале «Юность» в 1970-м доказал, что прощаться с жанром было преждевременно. Сегодня это произведение считается классикой фантастического детектива.
Экранизация, вышедшая девять лет спустя, также оказалась весьма удачной. Картина снималась на студии «Таллинфильм» в Эстонии с участием местных актеров, что, вероятно, и придало фильму неповторимую атмосферу и по-европейски сдержанный, холодный колорит.
«Сталкер» (1979)
В том же 1979-м на экраны вышла, пожалуй, самая легендарная экранизация Стругацких — «Сталкер» Андрея Тарковского. Братья написали оригинальный сценарий на основе своей повести «Пикник на обочине».
Многие поклонники творчества Стругацких недолюбливают эту картину, полагая, что режиссер затмил собой писателей и слишком далеко отошел от первоисточника. В «Сталкере» действительно мало от Стругацких и очень много от самого Тарковского. Однако этот фильм стал не просто классикой, но одним из самых цитируемых и влиятельных произведений в истории кино.
«Дни затмения» (1988)
Работа Александра Сокурова, снятая по мотивам повести «За миллиард лет до конца света». Имя режиссера здесь говорит само за себя. Те, кто ценит сокуровский стиль, оценят и эту ленту; от Стругацких же в ней сохранилось крайне мало.
«Трудно быть богом» (фильм, 1989)
Первая по-настоящему масштабная картина, которую можно назвать блокбастером. Немецкий режиссер Петер Фляйшман, приглашенный студией «Совинфильм», стремился создать дорогостоящий боевик для западного проката. Главную роль дона Руматы исполнил поляк Эдвард Жентара, роль Киры досталась французской актрисе Анн Готье, а Миту сыграл сам Вернер Герцог.
Для фильма возвели огромные декорации средневекового города Арканара в натуральную величину. Однако все усилия оказались напрасны: лента провалилась в прокате как на Западе, так и в СССР.
«Искушение Б.» (1990)
Фантасмагорическая нуар-драма, основанная на сценарии Стругацких, который, в свою очередь, базируется на сюжетной линии повести «Хромая судьба». Главный герой, посредственный литератор Феликс Снегирев, узнает о тайном клане бессмертных, владеющих эликсиром вечной жизни. По правилам, бессмертных может быть только пятеро, но вместе со Снегиревым их становится шестеро. Кого-то придется устранить… Но кого?
«Гадкие лебеди» (2006)
Режиссер Константин Лопушанский создал великолепное визуальное воплощение повести, хотя для неподготовленного зрителя картина может показаться суховатой и малопонятной артхаусной драмой. Лента, как и исходный текст, остаётся злободневной и сегодня: история детей, чья мораль чужда «старому» поколению, — разве это не портрет современной молодежи?
«Обитаемый остров» (2008)
Похоже, режиссер Федор Бондарчук руководствовался той же амбицией, что и Фляйшман — снять дорогостоящий блокбастер. Но судьба «Острова» оказалась схожей: провал в прокате. Тем не менее, критики отмечали бережное отношение к книжному материалу, а фильм открыл зрителям такие яркие имена, как Василий Степанов, Юлия Снигирь и Петр Федоров. К сожалению, Степанов, признанный многими эталонным Максом Каммерером, не совладал с обрушившейся популярностью и тяжело заболел.
«Трудно быть богом» (2013)
Монументальный долгострой Алексея Германа-старшего, работа над которым длилась более 14 лет. Монтаж после смерти Германа-старшего произвел сын режиссера. Лента получилась тяжелой, мрачной и неоднозначной. Светлый гуманистический пафос приключенческой повести у Германа преобразился в жесткую и прямолинейную мысль: «Все люди — свиньи».
Мнения о фильме разнятся кардинально, но большинство сходится на том, что это грандиозная творческая неудача режиссера, на закате дней возненавидевшего мир.
Это — девять основных экранизаций Стругацких, но в настоящее время готовится еще две масштабные постановки.
В 2027 году свою версию «Отеля у Погибшего альпиниста» с Евгением Цыгановым и Светланой Ходченковой в главных ролях планирует представить начинающий режиссер Александр Домогаров-младший.
Наследники Стругацких надеются, что «у этой талантливой команды получится сделать глубокое, тонкое и зрелищное кино».
Еще один ожидаемый фанатами фантастики проект — новая попытка снять качественный фильм по знаковому роману Стругацких «Трудно быть богом».
Режиссер Дмитрий Тюрин выбрал формат сериала. Дона Румату Эсторского сыграет харизматичный сербский актер Александар Радойичич, Сергей Безруков воплотит на экране образ дона Кондора, а Никита Кологривый — дона Пампу.
Получится ли у Тюрина перепрыгнуть Фляйшмана и Германа-старшего, удовлетворив ожидания поклонников повести — скоро увидим.
Обещают, что премьера сериала состоится осенью текущего года.
Вот наиболее яркие экранизации Стругацких — как существующие, так и готовящиеся выйти на экран. А вы видели какие-нибудь из этих картин? Понравились они вам или нет? И какие произведения братьев вы мечтали бы увидеть в кино?
