Во-первых, он состоялся не в Ратуше, в первый понедельник октября 1625 года, а на десять лет позже — 15 марта 1635 года в замке Шантийи и через два дня — в аббатстве Ройомон.
Во-вторых, музыку, сценарий и даже костюмы придумал сам король — Людовик XIII. (У Дюма это названо “любимым балетом короля” и не более того). У Людовика №13 было много талантов — ничуть не меньше, чем у его сына — Людовика-Солнце, но история любит смелых и деловых.
А Луи XIII, названный Справедливым, никогда не увлекался политикой, то есть своими прямыми обязанностями. И в балетах отец танцевал не менее изящно, чем сын — просто Людовик XIV сделал свои представления основой удачного имиджа, а для его отца это было обыкновенным развлечением.
В тех балетах принимали участие и члены королевской фамилии, и ближний круг, и профессиональные актёры. Кстати, Людовик XIII тут исполнил две небольшие роли — торговки (!) и крестьянина.
Его сын тоже не всегда изображал Солнце и Аполлона — в некоторых постановках он играл комические роли. В этом был особый кайф для повелителей сверхдержавы! Le ballet de la Merlaison — это типичная штучка эры барокко. Очень долгая — 16 актов.
Сюжет — не так важен, как сами танцы — шикарные или — смешные (например, где мужчины выходили в дамских платьях). Да, фабула проста — это балет на тему охоты. Merlaison — это не местность, как думают многие.
Merlaison — словечко, выдуманное тоже Людовиком XIII — буквально “дроздование”. Чаще всего переводят, как “Балет об охоте на дроздов”. Костюмы там — по большей части красных и бордовых оттенков. Точнее — с преобладанием красного и бордо.
Александр Дюма описывал наряды иначе, хотя, он упоминает тему охоты: “В самом деле, охотничий костюм был ей изумительно к лицу: на ней была фетровая шляпа с голубыми перьями, бархатный лиф жемчужно-серого цвета с алмазными застежками и юбка из голубого атласа, вся расшитая серебром”.
Что-то в этом роде воссоздали и авторы советской версии. Об охоте на дроздов — увы, ни слова. В 2011 году балет был восстановлен компанией L’Eclat des Muses, хореографом Christine Beyle, выпустившей DVD с записью спектакля.
На YouTube выложены некоторые сценки и это сильно отличается от советской трактовки (и от первоисточника Дюма). Но не будь романа и нашего фильма, дроздовый балет никто бы и не вспомнил! Хотя бы потому, что их было много — в том числе созданных королём. Но все знают лишь этот…
